Пакистанци като мен губят вяра в демокрацията
Това е критична седмица за пакистанците. В четвъртък ще гласуваме на общонационални федерални и провинциални избори с бъдещето на нашата демокрация под въпрос. Ние не сме единствената страна, изправена пред такъв момент тази година. Национални избори ще се проведат в повече от 60 държави, които представляват почти половината от световното население.
Но подозирам, че милиони избиратели по света, като мен, чудейки се дали изобщо вече вярват в обещанието за демокрация. Пакистан никога не е успял да го направи правилно; в съседство в Индия, най-голямата демокрация в света, изборите след няколко месеца вероятно ще разширят хватката на хиндуисткото правителство на Нарендра Моди; и Доналд Тръмп отново е във възход в Америка, която гласува през ноември. Светът е в състояние на смут и нестабилност — с мъчителни конфликти, бушуващи в Газа и Украйна — отчасти поради хаоса на съвременния политически процес и недалновидните лидери, които се възползват от него.
Пакистанците са били преследвани от подобни чувства от десетилетия. През 1977 г., когато бях момиче, министър-председателят Зулфикар Али Бхуто беше свален от власт чрез военен преврат, който хвърли страната в диктатура и военно положение. Г-н Бхуто беше обесен две години по-късно и мракът на този ден никога не ме е напускал – зловещо празните улици, вестниците, които го обявяват за „черен ден“ с печатни букви на първите страници. Военното управление най-накрая приключи през 1988 г., последвано от добре дошло - макар и често политически хаотично - десетилетие на демократично управление, но след това още един период на военна диктатура. Експериментите с демокрацията бяха подновени през 2008 г., но многократните явни кражби на власт ни оставиха шокирани.
И ето ни отново.
Изборите в четвъртък ще продължат без Имран Хан, популярният бивш министър-председател, който беше осъден миналата седмица по съмнителни обвинения в разкриване на държавни тайни и корупция (той получи съответно 10 и 14 години затвор). Когато беше избран през 2018 г., г-н Хан обеща да освободи Пакистан от корумпираната династична политика. Но неговият мандат приключи четири години по-късно почти по същия начин, както предишните периоди на демократично управление. Съединените щати гледаха на другата страна, докато избраното от него правителство беше отстранено от власт.
тежки изборни предизвикателства на изборите тази седмица, включително авторитарни репресии срещу неговите членове. Бившият P.T.I. фигурите вече трябва да работят като независими. Върховният съд дори забрани на партията да използва своя популярен изборен символ, бухалка за крикет. (Г-н Хан беше национален герой по крикет, преди да се обърне към политиката.)Така че ще отидем на изборите тази седмица с чувство на разочарование и безсмислие. Пакистанците, особено младите възрастни, които имат право да гласуват за първи път, се питат: Защо да гласуват за политици, които изглежда нямат друга цел освен да вземат властта и да я използват срещу опонентите си?
Мрачното настроение е навсякъде по улиците. Агитирането и кампанията са заглушени и има много по-малко от пеенето на политически песни, знамената, транспарантите и други атрибути на минали избори. Те поне донесоха малко вълнение и атмосфера, подобна на фестивал, за да разбият това, което често може да бъде хаотичен, стресиращ живот за толкова много от 245-те милиона души в Пакистан.
изборният мрак съответства на екзистенциалните трудности, пред които е изправен Пакистан. Икономическата криза, белязана от спираловидна инфлация и безработица, усложнява предизвикателствата за страна, която вече се бори да осигури жилища, образование и осигуряване на подходящи здравни грижи за петата по население страна в света.
Служебното правителство, установено след свалянето на г-н Хан, издава съобщения почти всеки ден за решимостта си да поддържа мирен изборен процес: армията ще бъде разположена, училищата ще бъдат затворени за осем дни и официални лица отрекоха слуховете, че социалните медии и достъпът до интернет ще бъдат прекратени изключвам. Но все още има осезаемо напрежение, деморализация и неизбежният въпрос: За какво изобщо са тези избори?
нарастване на регистрираните избиратели за тези избори, 44 процента от които са на възраст под 35 години, и повече жени кандидати.(@BinaShah) е пакистански писател и есеист. Последният й роман е „The Monsoon War“.The Times се ангажира да публикува на редактора. Бихме искали да чуем какво мислите за тази или някоя от нашите статии. Ето няколко . А ето и нашия имейл: .
Следвайте раздела The New York Times Opinion за , , и .
